Yamato英和.NET Lite本格的なフリーの英和翻訳ソフト
PC元気COM

探し物はここにキーワードを入れて検索してくださいね~

Yamato英和.NET Lite・・・
本格的なフリーの英和翻訳ソフト


23万語もの辞書を内臓しているから驚きです。

本日はフリーの翻訳ソフトの紹介ですが、なんと23万語を内臓している本格的な翻訳ソフトの登場です。
使い方もいたってカンタン。

翻訳したい英文の範囲を選択して、ドラッグ&ドロップで『Yamato英和』[貼り付け→英和翻訳]ボタン上へ貼り付けると、翻訳してくれます。

もちろんいったんクリップボードにコピーして貼り付けてもかまいません。

WEBの翻訳サービスもありますが、オフラインで使えるという点は便利です。
どのくらいの長さの英文まで翻訳可能かというと、一度に半角5,000字まで入 力可能です。

翻訳結果はウィンドウ内に表示され、『英語原文』タブをクリックすれば翻訳前の英文を読むこともできます。
また便利な機能としては、訳文をボタン一発でクリップボードへコピーできる機能があり、訳文を引用したい時に重宝します。そのほか、ウィンドウを最前面表示する機能もあります。

【著作権者】H. Takahashi 氏
【対応OS】Windows 98/Me/NT/2000/XP
【ソフト種別】フリーソフト 【バージョン】1.01(05/04/01)
【作者サイト】機械翻訳館
http://ogma.atnifty.com/
【ダウンロード】
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se364617.html
なお、動作には「.NET Framework」が必要です。
PCにない場合は、下記からダウンロードできます。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se329687.html

ダウンロード


リンクを開き、ダウンロードボタンをクリックしましょう。
圧縮ファイルがダウンロードされました。Lhasaなどで解凍します。
中を開いてYamatoLite.exeを起動します。
起動画面です。
ASAHIの英語版のサイトを開きました。
翻訳したい記事を選択します。

YamatoLite.exeにドラッグ(クックしたまま引っ張る)します。

そして、矢印の貼り付けアイコンのところでドロップ(離します。)

ジャーン、翻訳されました。

訳を印刷したり他で利用したい時は、

このソフトに印刷機能はないので、訳文をコピーボタンを押してクリップボードにコピーします。

翻訳の性能について


翻訳家も利用していると評判のとあるソフトと同じ文章を訳し比べてみました。

結論として、ん万円もするソフトに、決して引けをとらないフリーソフトであることがわかりました。

フリーですので、機能は少ないですが、機能が追加された製品版もあるそうです。
おすすめコンテンツ

© 2003–2015PC元気COM