ジャンパーの逃亡生活

ジャンパー グリフィンの物語


ジャンパー グリフィンの物語

スティーヴン・グールド著  公手 成幸訳

image
スティーヴン・グールド著

 公手 成幸訳

この物語は映画版ジャンパーに登場するもう一人のジャンパー、グリフィンを描いたものである。

グリフィンが初めてジャンプ(テレポーテーション)をしたのは5歳の時であった。

イギリス生まれのグリフィンは、幼い頃からジャンプの能力を隠すために、一家で各地を転々と渡り住んでいた。

その後、グリフィン一家はアメリカへと移住するのだが、9歳の時に謎の組織に居場所を発見されてしまう。

通っていた空手教室の少年に絡まれて、グリフィンはついジャンプをしてしまったのである。

このジャンプがグリフィンの運命を変えることになる。

謎の組織はジャンプを感知できるのであった。

ある晩のこと、突如として家に現れた謎の組織により、グリフィンを守ろうとして両親は殺されてしまう。

グリフィン自身も殺されかけたが、命からがらジャンプをして逃げ延びる。

逃げた先で出会ったのがサムとコンスエロの二人であった。

大怪我をして倒れていたグリフィンは彼らに助けられ、行く場所もなかったグリフィンは親切な二人を、次第に家族のように慕っていく。

そしてコンスエロの姪のアレハンドラの元、メキシコで2年間暮らすことになる。

Jumper: Griffin's Story

だが平穏な日々は続かない。 またしても居場所がバレてしまったグリフィンは、サムとコンスエロ、アレハンドラの安全を守るために、彼らの元から去るのを余儀なくされる。

その後、一人で生きていくために隠れ家を見つけ、グリフィンは少しずつ大人へと成長していく。

グリフィンの人生はいつも失うことの連続であった。

イギリスでできた友人にも、何も伝えることすらできずに、自ら去らざるを得なかった。

だがそれは、すべては安全のため自分の大切な人に、被害が及ばないようにするためであった。

だがグリフィンをまたしても悲劇が襲う。

大切な存在であったサムとコンスエロが、謎の組織によって殺されてしまうのであった。 グリフィンにとってこれが大きな転機となる。

残された大切な人、アレハンドラや恋人を守るために、謎の組織から逃げ続けるのではなく、戦い立ち向かうことを決意するのだった。

壮絶な人生を送る少年、ジャンパーグリフィンの戦いの物語である。

今作品は映画を見てから読むのがいいだろう。

映画の中でのグリフィンのセリフや行動にも頷ける。

超能力者という特別な力を持ち、苦難ばかりの少年が成長していく姿はとても共感できる。

また追う側の組織としても、超能力で常軌を逸する能力に対し、恐れそれを抑えようとするのもわかる。

使い方によっては、どんな兵器よりも恐ろしい能力であることに違いないのだ。

映画の公開とともに前日譚として書かれた今作品、映画とは関係なく普通に面白い作品だ。

Jumper: Griffin's Story - A Review

English Virsion

Author: Steven Gould, Translated by Masayuki Koto

This story is about another jumper, Griffin, who appears in the film adaptation of "Jumper."

Griffin first teleported at the age of five.

Born in England, he and his family moved from place to place to keep his jumping ability a secret.

The family eventually emigrated to America, but when Griffin was nine, a mysterious organization discovered their whereabouts due to an incident involving Griffin jumping away from a bully at his karate class.

This jump would change Griffin's fate.

The organization had the means to detect such jumps.

One night, the organization appeared at his home and, in an attempt to protect Griffin, his parents were killed.

Griffin narrowly escaped death himself by jumping away.

He found refuge with Sam and Consuelo, who helped him recover from severe injuries. Without anywhere else to go, Griffin grew to regard the kind couple as family.

He lived for two years in Mexico with Consuelo's niece Alejandra. However, the peace was short-lived.

Once again, his location compromised, Griffin had to leave to protect the safety of Sam, Consuelo, and Alejandra.

He found a hideout and began to mature into adulthood, living a life of constant loss.

He had to leave friends in England without explaining anything, all in the name of safety, to prevent harm from reaching those he cares about.

However, tragedy struck again when Sam and Consuelo were killed by the mysterious organization.

This became a significant turning point for Griffin.

Instead of continuously running from the organization, he decided to stand and fight to protect the remaining people he cared about, including Alejandra and his lover.

The story is a dramatic tale of the young jumper Griffin's battles.

It's best to watch the movie first before reading this work. Griffin's dialogues and actions in the movie will make more sense.

The story of a boy with special powers facing constant adversity and growing through it is relatable. The organization's fear and attempt to suppress such extraordinary abilities are also understandable.

The power, if misused, could be more terrifying than any weapon.

Written as a prequel to the film, this work is an interesting read in its own right, irrespective of the movie.

English Word Japanese Meaning English Explanation
Teleportation テレポーテーション The act or process of moving an object or person instantaneously from one place to another without traversing the physical space between them.
Emigrate 移住する To leave one's country to live in another.
Refuge 避難所 A condition of being safe or sheltered from pursuit, danger, or trouble.
Compromised 危うくする To bring into danger or under suspicion; to expose to risk or harm.
Adversity 逆境 Difficulties or misfortune.
Prequel 前日譚 A story or movie containing events that precede those of an existing work.
Extraordinary 並外れた Very unusual or remarkable.
Maturation 成熟 The process of becoming mature or fully developed.
Tragedy 悲劇 A lamentable, dreadful, or fatal event or affair; a disaster or sorrowful event.
Dramatic 劇的な Sudden and striking; pertaining to drama or the performance thereof.
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室