フリーソフトPC元気生活 > 一押し良品フリーソフト >Webページを丸ごと翻訳「ちょこっと ほんやく」v1.07
中国語や韓国語もOK、右クリックメニューに翻訳サービスが連携
「ちょこっと ほんやく」は、インターネットエクスプローラで表示している外国語のWebページを日本語に機械翻訳して読むためのソフトです。
今回ご紹介した理由は、英語だけでなくドイツ語や韓国語、さらに中国語の簡体字・繁体字にも対応しているのでおすすめの理由です。
 |
最近毎日のように、報道されていた反日デモなどのニュースを見て海外のサイ
トや掲示板で中国人の世論をネットで読んでみたくなった人は多いのではない
でしょうか。
「ちょこっとほんやく」という各言語を翻訳するメニューがインターネットエ
クスプローラの右クリックメニューに組み込まれます。
これを選ぶとWebの機械翻訳サービスによる翻訳結果のページを一発で開いて くれるというソフトです。
翻訳には『エキサイト翻訳』『AltaVista Babe』『 Fish Translation』およ び『NAVER
- ENJOY Korea』の機械翻訳サービスを利用しているそうです。
中国語の翻訳ではいったん英訳したページをさらに和訳する仕組みなので、英語と日本語の訳文が同時に表示されるのですが、これも面白いでしょう。
機械翻訳ですから、流暢な訳にはなりませんが、その点は読み手が推理して補
ってくださいね。
作者は管理人愛用の『めもりーくりーなー 』（メモリーのお掃除&監視ソフ
ト）の作者でクロノスクラウン氏こと柳井 政和 氏です。
【著作権者】柳井 政和 氏
【対応OS】Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】1.06（04/06/26）
【作者サイト】 http://crocro.com/pc/soft/c_honnyaku/index.html#dl
【ダウンロード】 http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/net/se250665.html
| ダウンロードリンクか、作者サイトを開きます。 |
 ダウンロードをクリックすると、下図に移動します。 |
 ダウンロードリンクをクリック |
 保存をクリック |
 圧縮ファイルがダウンロードされました。 |
 Lhasaに関連づけたおくと、ダブルクリックで解凍できます。 |
 中を開きます。インストールは、 各言語に対応した、「installer_〜.vbs」というファイルをダブルク リックして起動します。 ・英語→日本語 installer_e.vbs ・ドイツ語→日本語 installer_grmn.vbs ・韓国語→日本語 installer_kr.vbs ・簡体字中国語→日本語 installer_ch.vbs ・繁体字中国語→日本語 installer_ch_hn.vbs |
| Webページを丸ごと翻訳インストールの続きと使い方へ |
