宇宙海賊キャプテン・ブラックの話

ラグランジュ・ミッション


ラグランジュ・ミッション

ジェイムズ・L・キャンビアス 著 中原尚哉 訳

image
ジェイムズ・L・キャンビアス 著

未来の海賊はハッカー

時代設定は2030年頃。人類は新たな資源として月からヘリウム3という資源を採掘して利用していた。

その市場価値は、4トンで20億スイスフランにもなるのだ。デビット・シュウォーツはヘリウム3を盗む海賊である。その名は宇宙海賊キャプテン・ブラック。

しかし、盗むと言っても、宇宙に出て盗むというわけではない。地球からは一歩も出ないどころか、高級ホテルの中で盗むのである。どうやって盗むのか。

それはヘリウム3輸送船をハッキングして、落下地点を変更し、うばうのである。

デビット・シュウォーツ。
彼は天才ハッカーであった。

そんな彼も十分な金を手に入れ、宇宙海賊を引退して ( トツトゥーガ・パイレーツ・ワールド)にて、 ガールフレンドとともに何不自由なく気ままに暮らしていた。

The Lagrange Mission

だがある日、ガバミ大佐と名乗る男に、再びヘリウム3輸送船強奪の依頼をされる。 怪しむデビッドであったが、自分の望む報酬を約束してもらい、再び天才ハッカーとして、 キャプテン・ブラックとして動き出すのであった。

しかしガバミ大佐の真の目的はヘリウム3強奪とは別にあったのであった。 ここからストーリーは一気に加速していく。

昔のガールフレンドエリザベスを始め、 ヨットで旅行中の女子大学生、デビットの 仕事仲間、警察に、 FBI、 空軍や NASA まで巻き込んでの展開となっていく。

その中で自身を大悪党と名乗るデビットであったが、その姿は恋人のことを思ったり、仲間の安否を思ったり、 また頭が良くて何でも自分の思い通りにできる分、不器用な面も多く持ち合わせるなど、実に人間らしい姿が描かれている。

宇宙に行かない宇宙海賊デヴィッド・シュウォーツ。そのストーリー展開は圧巻である。

とにかく面白いという一言に尽きる作品であると私は思う。

"The Lagrange Mission" - A Review

English Virsion

Written by James L. Cambias, Translated by Naoya Nakahara

Set around the year 2030, humanity has begun to mine and utilize a resource known as Helium-3 from the moon as a new source of energy.

The market value of this resource is immense, reaching two billion Swiss Francs for just four tons. The protagonist, David Schwartz, is a pirate who steals Helium-3. Known as the space pirate, Captain Black.

However, his method of stealing is not what one might expect. He doesn't venture into space; in fact, he doesn't even step foot out of Earth. He operates from the comfort of a luxury hotel. But how does he steal the Helium-3?

He hacks into Helium-3 transport ships, altering their landing coordinates to intercept and steal their cargo.

David Schwartz.

A genius hacker.

Having acquired enough wealth, he retires from his space pirate life and lives a carefree life with his girlfriend in (Totugua Pirates World), free from want.

But one day, a man named Colonel Gavami approaches him with a request to hijack a Helium-3 transport ship again. David is suspicious, but upon being promised the reward he desires, he reprises his role as the genius hacker, Captain Black.

However, Colonel Gavami's true intention is not just the hijacking of the Helium-3. This is where the story really starts to accelerate.

From David's former girlfriend Elizabeth to a female university student traveling on a yacht, David's work colleagues, the police, the FBI, the Air Force, and even NASA get involved in the unfolding events.

Throughout the story, David, who calls himself a great villain, is portrayed very humanely. He shows concern for his lover and colleagues, and while he is smart and can manipulate situations to his advantage, he also has many clumsy aspects.

David Schwartz, the space pirate who never goes to space. The development of his story is nothing short of spectacular.

In a word, I find this work incredibly interesting.

SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室