エンダーのゲーム続編

死者の代弁者


死者の代弁者 新訳版

オースン・スコット・カード 著 中原尚哉 (翻訳)

image
オースン・スコット・カード著

異星種族バガー皆殺しから3000年後

エンダーのゲームの続編となる今作では、大人になったエンダーこと、死者の代弁者となったアンドルー(エンダー)・ウィッギンのその後を描いた物語である。

舞台は昆虫型生命体バガーとの戦争から、3000年後の世界。

人類は多くの星々を植民地として移住しており、その数は百世界にもなっていた。

その惑星の中の一つ、ルシタニア星ではバガー以降、人類以外の生命体、ピギー族が発見されていた。

ピギー族はとても賢く人類の言葉もすぐに習得してしまうほどであった。

ルシタニア星に住む異類学者ピポは、長年にわたりピギー族と限られた中でコミュニケーションを図り、研究を続けていた。

だがある日のこと、ピポはピギー族によって殺害されてしまうのであった。

ピポを父のように慕っていたノビーニャは彼の死後、真実を求めて死者の代弁者エンダーへ依頼を送ったのだった。

その頃エンダーは、姉とともにトロンハイム星で暮らしていた。

恒星間旅行を繰り返して、多くの星を移動してきた2人は、3000年前の人間でありながら30代半ばの姿であった。

 Speaker for the Dead

窩巣女王を蘇らせるために代弁者となって、数々の星を旅してきたエンダー。

しかし適した環境の星を見つけることができずにいた時に、エンダーの元に届いたルシタニア星からの代弁の依頼。

ルシタニア星の環境でなら 窩巣女王を蘇らせることができるかもしれない。

エンダーはルシタニア星へ旅立つ決意をする。

しかし姉のバレンタインは、この星で結婚しており、おなかの中には赤ちゃんがいた。

そんな姉を供に連れて行くわけにはいかなかった。

誰よりも愛し長く一緒にいた姉を残して旅立つエンダー。

そしてルシタニア星で明かされていく様々な真実。

戦うことしか求められなかった少年エンダーが、大人になり、そして聖人のごとく真実を語る代弁者としての姿。

外来の生命体ピギー族、ルシタニア星に住む人類の模写等、幼年期のエンダーの物語とはまた違った読み応えのある内容になっている。

エンダーのゲームの最終話、死者の代弁者が、そのまま今作のタイトルになっており、二作続けて読むのがオススメである。

Speaker for the Dead - A Review

English Virsion

Authored by Orson Scott Card

This sequel to 'Ender's Game' continues the story of an adult Ender, now Andrew (Ender) Wiggin, who has become the Speaker for the Dead.

Set 3000 years after the war with the insectoid alien species, the Buggers, humanity has colonized many stars, now numbering a hundred worlds.

One of these planets, Lusitania, is where, post-Buggers, another sentient species known as the Pequeninos, or Piggies, was discovered.

The Piggies are highly intelligent, quickly learning human languages.

Pipo, a xenologist living on Lusitania, had been communicating with and studying the Piggies for years.

However, one day, Pipo is killed by the Piggies.

Novinha, who adored Pipo like a father, seeks the truth behind his death and sends a request to Ender, the Speaker for the Dead.

Meanwhile, Ender lives on the planet Trondheim with his sister. Despite being humans from 3000 years ago, they appear in their mid-thirties due to interstellar travel.

Ender, having become the Speaker to resurrect the Hive Queen, had traveled to numerous worlds without finding a suitable environment for her revival. It's during this time that he receives a request for speaking from Lusitania.

Lusitania’s environment might be suitable for resurrecting the Hive Queen.

Ender decides to travel to Lusitania, but he must leave behind his sister Valentine, who is married and pregnant on Trondheim.

Ender departs, leaving behind his dearly loved sister with whom he had spent a long time.

Various truths are revealed on Lusitania. Ender, once a boy only known for warfare, becomes an adult and a saint-like Speaker for the Dead.

The story, encompassing alien life forms like the Piggies, humans living on Lusitania, and more, offers a different reading experience from Ender's childhood tale.

'Speaker for the Dead', which is also the final part of 'Ender's Game', is recommended to be read in continuation of the first book.

単語 意味
sequel 続編
insectoid 昆虫類
interstellar 星間
xenologist 異種学者
encompass 包含する,取り巻く
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室