さらに大きく動き出す

ハンガー・ゲーム2


ハンガー・ゲーム2

スーザン・コリンズ著  河井直子訳

image
スーザン・コリンズ 著

 河井直子訳

第74回ハンガー・ゲームで生き残り、ゲーム史上初の2人の優勝者となったカットニスとピーター 。

その2人がゲームの最後に取った行動が大きな波紋を起こしていた。

各地域で反乱の分子が広がりつつあったのである。

そして優勝者恒例の凱旋ツアーが始まる。

カットニスとピーターは恋人として各地へ赴くことに。

だが、その前にカットニスの前にはパネムを治めるスノー大統領がやってきて、反乱を抑圧するために取引を持ち掛けるのだが、反乱は起きてしまう。

カットニスは大切な人を守るため、12地区を脱出する計画を立てるが、失敗に終わってしまう。

そして大統領から恐ろしい発表がされる。25年ごとに行われるハンガー・ゲーム記念大会、翌年の第75回大会は特別ルールが適用され、歴代の優勝者から各地区の代表者を選出するというものであった。

12地区の女性優勝者はカットニス1人のみ...つまり強制的にハンガーゲームの舞台に戻る事になってしまうのだった。

Hunger Games 2

こうしてカットニスとピーターは再びゲームに身を投じる事に。

そんな中でカットニスは心に決めている事があった。

自分の命に代えてもピーターを守ると...歴代の強者との闘いが始まろうとしていた。

1巻では妹を守るために、そしてこの2巻ではピーターを守るために戦いの舞台へと立つカットニス。

そんな彼女は反逆の象徴となっている。

とはいってもこの時点では本人はそれを知るすべはなく、結局、残酷な争いをせざるを得ないのが現実であった。

だが周りの人間は、カットニスのために動いており、それらが終盤で明かされ、次巻へと続いていく。

生き残るために、大切な人のために戦うカットニスの姿が、実にたくましく読んでいてハラハラする事間違いない作品だ。

Hunger Games 2 - A Review

English Virsion

(Author) By Suzanne Collins, Translated by Naoko Kawakai

(Text) In the 74th Hunger Games, Katniss and Peeta survived to become the first duo to win the games ever.

The action they took at the end of the games caused significant ripple effects. Rebels were spreading throughout the districts.

The victory tour that winners traditionally undertake was about to begin.

Katniss and Peeta were to visit each district as lovers.

However, before that, President Snow of Panem comes to Katniss and offers a deal to suppress the rebellion, but the uprising happens anyway.

Katniss plans to escape District 12 to protect her loved ones, but the plan fails.

Then, the President makes a terrifying announcement.

In the upcoming 75th Hunger Games, a special rule will be applied, selecting representatives from past winners from each district.

Katniss is the only female winner from District 12... meaning she is forced back into the arena of the Hunger Games.

Thus, Katniss and Peeta are once again thrown into the game.

Amidst all this, Katniss is determined to protect Peeta, even at the cost of her own life... as a battle against formidable past champions is about to begin.

In the first volume, she entered the games to protect her sister, and in this second volume, to protect Peeta. Katniss stands as a symbol of rebellion.

Yet at this point, she is unaware of this, and the brutal reality is that she must fight. But those around her are moving on behalf of Katniss, and this will be revealed in the climax, leading into the next volume.

Katniss fighting for survival and for her loved ones is undoubtedly a gripping tale of resilience.

Word Japanese Translation English Description
significant 重要な of considerable importance, size, or worth
ripple effects 波紋を起こす effect or influence that spreads out from an initial event
rebellion 反乱 an act of violent or open resistance to an established government or ruler
suppress 抑圧する to forcibly put an end to
terrifying 恐ろしい causing extreme fear
formidable 手強い inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable
resilience 回復力 the capacity to recover quickly from difficulties; toughness
victory 勝利 an act of defeating an enemy or opponent in a battle, game, or other competition
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室