戦の天才少年達を待つものは

シャドウ・オブ・ヘゲモン 上下


シャドウ・オブ・ヘゲモン 上下

オースン・スコット カード著  田中 一江 訳

image
オースン・スコット カード 著

 田中 一江 訳

バガーとの戦に勝利したバトルスクールの子ども達は、それぞれが故郷・家族の元へ戻っていた。 だが平穏な日々は続かない。

戦の天才であった少年少女たちは何者かによって誘拐されてしまう。

味方になれば強力な武器になるが、敵となった時には大きな脅威になる。

それがエンダーと共に戦った子ども達なのだ。

エンダーの部下であったペトラも誘拐されてしまう。

更にビーンに至っては何度も命を狙われる事になってしまうのだった。

その相手はかつて、危険人物としてわずかな期間でバトルスクールを追放されたアシルであった。 アシルは巧妙な手法により、ロシアを利用しかつてのエンダーの部下たちを誘拐していたのだ。

更には中国までもを自分のものとするべく利用して、世界の権力を手に入れようとしていた。

一方で命を狙われながらも生き延びたビーンは、ロックを名乗る人物がエンダーの実兄、ピーター・ウィッギンということを知っており、ピーターとの接触を図る。

そして自分がロックである事を公表するように提案するのであった。

全てはバトルスクールの仲間を救出するために...

やがてそれは多くの国を巻き込んだ権力闘争へと化していくのであった。

今作はエンダーのゲーム姉妹編。エンダーズ・シャドウの続編にあたる。

エンダーズ・シャドウを読んでいないと内容が分からない事があるので、エンダーのゲームとシャドウを先に読むことを強くオススメする。

Shadow of the Hegemon

今作はビーン、ピーター、ペトラの3人の視点で描かれている。

ピーターに関しては過去の作品ではあまり多くは語られておらず、天才だが暴力的で少々問題のあるエンダーの兄というイメージだった。

だが今作で、心理面等含め成長していくピーターの姿が描かれており、印象的である。

また、ピーターがどういった形でヘゲモンになったのかも描かれている。

ビーンに関しては相変わらず、天才的であるが、自分の秘密を知り、最後のペトラとのシーンでは少々切なくなってしまうが、その才能を遺憾なく発揮し、先陣を切って活躍する姿はとてもたくましい。

今作も実に面白い作品である。

Solaris - A Review

English Virsion

Author: Orson Scott Card, Translated by Kazue Tanaka

After winning the war against the Buggers, the children of Battle School return to their homelands and families. But their peaceful days are short-lived.

These child geniuses, skilled in warfare, are kidnapped by unknown entities. Allies in their hands could be formidable weapons, but as enemies, they pose great threats. These are the children who fought alongside Ender.

Petra, one of Ender's subordinates, is also kidnapped. Bean, in particular, faces multiple attempts on his life. His nemesis is Achilles, a former Battle School student, briefly enrolled but expelled due to his dangerous nature. Achilles cleverly uses Russia to kidnap former subordinates of Ender.

He even attempts to manipulate China in his quest to seize global power.

Meanwhile, Bean, surviving numerous assassination attempts, discovers that a person named Locke is Ender's elder brother, Peter Wiggin, and seeks to connect with him. He proposes that Peter publicly declare himself as Locke.

All this in an effort to rescue their fellow Battle School comrades...

Eventually, this evolves into a power struggle involving many nations.

This book is a sister edition to "Ender's Game" and a sequel to "Ender's Shadow." It is highly recommended to read "Ender's Game" and "Shadow" first, as certain aspects may be confusing without this background.

The story is narrated from the perspectives of Bean, Peter, and Petra. Peter, previously portrayed as Ender's genius but violent and somewhat problematic brother, is shown in a new light, depicting his psychological growth.

The book also explores how Peter becomes the Hegemon.

As for Bean, his genius remains constant. His secret knowledge and his final scene with Petra are somewhat poignant, yet his ability to lead and excel is robust and impressive.

This work is indeed a fascinating read.

単語 日本語訳 英語での説明
genius 天才 A person who has exceptional intellectual or creative power or other natural ability.
warfare 戦争 The activity of fighting a war, often including the weapons and methods that are used.
kidnapped 誘拐された Taken away illegally by force, typically to obtain a ransom.
formidable 恐るべき Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable.
nemesis 宿敵 A long-standing rival; an arch-enemy.
assassination 暗殺 The act of murdering a prominent person for political or ideological reasons.
manipulate 操作する Control or influence (a person or situation) cleverly, unfairly, or unscrupulously.
quest 探求 A long or arduous search for something.
poignant 心を打つ Evoking a keen sense of sadness or regret.
robust 強健な Strong and healthy; vigorous.