研究とお金稼ぎ

裏世界ピクニックふたりの怪異探検ファイル


裏世界ピクニックふたりの怪異探検ファイル

宮澤 伊織 (著)

image
宮澤 伊織 (著)

(ハヤカワ文庫JA)

紙越空魚は裏側と呼ばれる場所で、 その日死にかけていた。

ある日突然見つけた自分だけの秘密の場所、 そこは 怪異が現れる裏の世界だったのである。

空魚は 気付いた時には動けなくなっており、 次第に水没している草の茂みへと体が沈み込んでいく。

とそこに現れたのは金髪でスタイルの良い美しい少女、 仁科鳥子であった。

鳥子によって助けられた空魚は無事、 元の世界へと戻ることができたのであった。

それから一週間後のこと、 再び空魚の前に鳥子が現れたのである。

通っている大学名以外、 住所はおろか携帯やアドレスも教えていなかったのに、突如目の前に現れた鳥子に狼狽する空魚。

さらにはもう一度一緒に裏世界へ行こうと、もちかけてきたのだ。

最初は渋る空魚であったが、 向こうの世界の特殊な物を売れば、 お金が稼げると聞いて、 再び空魚は鳥子とともに裏世界へと足を踏み入れるのだった。

鳥子には大きな目的があった。

それは裏世界で消えてしまった大切な人を探し見つけることだったのだ。

Other Side

この物語、裏世界で起こるさまざまな怪異との遭遇に、危険な目に遭いながらも、二人で協力して探検をする女の子二人のサバイバルストーリーである。

ストーリーは白くてくねくねした気持ち悪い怪異が現れる「くねくねハンティング」。

身長八尺( 2m40cm) ある大女、八尺様が現れる「八尺様サバイバル」他2編からなる 連作集である。

まずこの本、 非常に読みやすい。

会話を中心に書かれているので、 内容もすんなりと頭に入ってくる。

物語は空魚目線で全て書かれているので、感情の起伏や思わず呟いてしまう言葉等が、 若者らしく表現されている。

作中に出てくる怪異については、実話会談やネットロアをモチーフにしてあるので、 耳にしたことがある人もいるのではないだろうか。

またそれぞれの怪異について巻末にて解説もしてくれている。

二人の女の子による会話のやり取りもとても面白い。

SF ホラー作品( とはいえホラーの要素は薄いが)として楽しく読める作品であろう。

この作品は SF が読みたい2018の国内ランクで第7位にランクインしている作品ということで興味を持ち読んでみたが面白かった。

Otherside Picnic: Their Strange Exploration Files - A Review

English Virsion

(Author) Iori Miyazawa

(Text) Sorawo Kamikoshi was on the verge of death that day in a place called the 'other side.'

She had stumbled upon a secret place of her own, a world where strange phenomena occurred.

When Sorawo realized, she was paralyzed and gradually sinking into the overgrown, waterlogged grass.

Then, a beautiful girl with blond hair and a great figure appeared: Toriko Nishina.

Thanks to Toriko, Sorawo was saved and able to return to the real world.

A week later, Toriko reappeared before Sorawo.

Despite not sharing anything beyond her university name, not even her address, phone, or email, Toriko suddenly appeared before Sorawo, causing her alarm.

Furthermore, she proposed returning to the other side together.

Initially hesitant, Sorawo was enticed by the promise of selling unique items from the other world for money, and once again ventured into the other side with Toriko.

Toriko had a significant purpose: to find and recover someone important to her who had disappeared in the other world.

The story is a survival tale of two girls cooperating to explore various encounters with strange phenomena in the other world, facing dangers along the way.

The story includes 'Kunekune Hunting,' featuring a white, writhing, unpleasant entity, and 'Hasshaku-sama Survival,' about a tall woman appearing, along with two more connected stories.

First off, the book is very easy to read.

It's written primarily in dialogue, making the content easily understandable.

The story is written entirely from Sorawo's perspective, so the emotional fluctuations and impromptu remarks are expressed in a youthfully vivid manner.

The strange phenomena mentioned are based on real discussions and internet lore, which some readers might recognize.

There are explanations about each phenomenon at the end of the book.

The dialogue between the two girls is also very engaging.

単語 Explained in English
phenomena (現象) Observable facts or events, especially when they are unusual or difficult to understand.
paralyzed (麻痺した) Unable to move or function, often referring to a physical state.
overgrown (茂った) Covered with plants that have grown in an uncontrolled way.
significant (重要な) Considerably large in amount, size, or impact; of notable importance.
entice (誘う) To attract or tempt by offering pleasure or advantage.
encounters (遭遇) Unexpected or casual meetings with someone or something.
writhing (くねくね動く) Twisting or squirming movements of the body.
fluctuations (起伏) Irregular rising and falling in number or amount; a variation.
impromptu (即興の) Done without being planned, organized, or rehearsed.
lore (伝説) A body of traditions and knowledge on a subject or held by a particular group, typically passed from person to person by word of mouth.
engaging (魅力的な) Charming and attractive, especially of a manner or speech.
intriguing (興味をそそる) Arousing one's curiosity or interest; fascinating.
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室