ペリー行政官になる

最後の星戦 老人と宇宙3


最後の星戦 老人と宇宙3

ジョン・スコルジー (著)  内田昌之 (翻訳)

image
ジョン・スコルジー (著)

内田昌之 (翻訳)

コロニー防衛軍での過酷な戦争を生き抜き退役したジョン・ペリー。

ゴースト部隊だった妻のジェーンと天才科学者ブーティンの娘、ゾーイを養子として、植民星のハックルベリーでともに平穏に暮らしていた。

退役後は緑の体から普通の人間の体となり、この星で監査官としての日々を送るペリー。

だがある日のこと、かつての上官であったリビッキー将軍がペリーの元をを訪れる。

リビッキーは、ペリーに新たに建設されるコロニーの行政官を務めるように依頼する。
ペリーはこの依頼を受け、家族と共に植民惑星ロアノークへと移住する事に。だがこの計画にはかくされた秘密があったのだ。

惑星ロアノークはコンクラーベからの目くらましとして利用されていたのである。

コンクラーベとは多数の種属からなる組織であり、宇宙を制圧して他の種属のコロニーの建設を阻止していたのだった。

ロアノークの存在をコンクラーベが気づくのも時間の問題だった。 ロアノークのペリー達、そしてコロニー連合、コンクラーベによる生存をかけた宇宙戦争へと発展していくのであった...

3作により、一通り完結を迎える今作では、前2作での謎も解明される内容であり、特に最後の締めくくりがとてもよく、素晴らしい作品である。

ゾーイがペリーを90歳のパパと呼んだり、ジェーンをはじめ、家族の絆が感じられ、きっと作者の家族への想いが作品に投影されているのではないかと思う。

また、ジェーンがかつてのゴースト部隊の時以上の力を取り戻し、他種属のエイリアンと戦闘を繰り広げるシーンは読んでいて爽快である。

とてもおすすめできるSF小説である。

The Last Colony: Old Man's War 3 - A Review

English Virsion

Title: The Last Colony: Old Man's War 3

Author: John Scalzi; Translated by Masayuki Uchida

John Perry, having survived the brutal wars of the Colonial Defense Forces, has retired. Together with his wife Jane, formerly of the Ghost Brigades, and their adopted daughter Zoey, the genius scientist Boutin's child, they live peacefully on the colony planet Huckleberry.

After retirement, Perry, now back to a normal human body from his green enhanced one, spends his days as an auditor on this planet. However, one day, his former commander General Riviky visits him.

Riviky requests Perry to serve as an administrator for a newly established colony. Perry accepts and moves with his family to the colony planet Roanoke. But there were hidden secrets behind this plan.

Roanoke was being used as a decoy in a ruse by the Conclave, an organization comprising multiple species, which had been dominating space and thwarting the establishment of other species' colonies.

It was only a matter of time before the Conclave became aware of Roanoke. What ensues is a cosmic war for survival involving Perry's people on Roanoke, the Colonial Union, and the Conclave...

In this third installment, which concludes the series, mysteries from the first two books are resolved. The ending, in particular, is very well done and makes for a remarkable work.

Zoey's calling Perry a 90-year-old dad, the bond with Jane, and the sense of family are palpable throughout. It seems like the author's affection for his family might be reflected in this story.

Additionally, scenes where Jane regains her strength beyond her Ghost Brigade days and battles various alien species are exhilarating to read.

This is a highly recommendable science fiction novel.

Word Japanese Translation English Description
brutal 過酷な Savagely violent or punishingly hard.
auditor 監査官 A person authorized to review and verify the accuracy of financial records and ensure that companies comply with tax laws.
decoy Something used to lure or mislead, often into a trap or to distract.
ruse 策略 A trick or act that is used to deceive someone.
dominating 支配している Having a commanding influence on; exercising control over.
thwarting 阻止する Preventing someone from accomplishing something.
ensues 続く Happen or occur afterward or as a result.
palpable 感じられる (of a feeling or atmosphere) so intense as to seem almost tangible; easily perceptible.
exhilarating 爽快な Making one feel very happy, animated, or elated; thrilling.
recommendable おすすめできる Worthy of being recommended or suggested; commendable.
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室