異星人との戦い

エンダーのゲーム [新訳版] 上下


エンダーのゲーム [新訳版] 上下

オースン・スコットカード 著 田中 一江 (翻訳)

image
オースン・スコットカード

昆虫型異星人バガーとの戦い。

エンダーそれは終わらせる人。
人口制限法が設けられた近未来の地球は、昆虫型の異星生命体バガーと、長きにわたり戦いを繰り広げていた。

2度の侵略を防いだ人類は、来たる第3次攻撃に備えていた。

そして政府の特例として、禁断のサード 第3子として生まれたエンダー・ウィッギン。

幼少の頃から 姉のバレンタインと共に、モニターを続けられ、エンダーは6歳にしてバトルスクールに合格する。

バトルスクール、それは世界中から優れた子供を集めて、将来の艦隊指揮官兵士を育てるべく厳しい訓練を日々行う場所であった。

エンダーを待ち受けていたのは、教官による嫌がらせのような扱い。

そして周囲からのいじめと孤独で過酷な毎日であった。

だがエンダーは天才的な才覚により、次々と記録を打ち立てていく。

次第に彼の周りには、自然と友人と呼べるような存在ができていくのだが、またしても教官によってエンダーは孤立させられてしまう。

エンダーは疲弊していた。

自分の望んだものを手に入れても、奪われてしまい、彼はもう戦いたくなかった。

そしてある日唐突にゲームは終わりを迎える。

模擬演習として行なっていたゲーム、それはゲームなどではなく戦争であった。

真実を知ったエンダーは苦悩する。

自分のせいで多くの命が失われてしまったことに。 そんなエンダーが下した決断とは・・・。

戦うことしか許されなかった少年。

これはエンダー・ウィッギンという少年が成長していく物語。

エンダーが本当に欲しかったものは、勝利ではなく愛情や友情であったのだろう。

子供の不安定な心情、姉に対する感情や兄に対しての感情。友に対する思いが、所々で模写されている。

エンダーが強く成長していく姿に、心躍らされるような作品である。

"Ender's Game" [New Translation Edition] - A Review

English Virsion

エンダーのゲーム感想

Authored by Orson Scott Card, Translated by Kazue Tanaka

Ender, the one who ends things. In a near-future Earth where population control laws are in place, humanity is locked in a prolonged battle with the insect-like alien species known as the Buggers.

Having repelled two invasions, humanity prepares for a possible third assault.

Then there's Ender Wiggin, born as a forbidden third child under a special exception by the government.

From a young age, along with his sister Valentine, Ender is monitored and, at the age of six, he qualifies for Battle School.

Battle School is where exceptional children from around the world are gathered to undergo rigorous training to become future fleet commanders and soldiers.

What awaited Ender were treatments akin to harassment by the instructors, bullying, and isolation from his peers, making his days harsh and lonely.

Yet, with his prodigious talent, Ender continues to break records one after another.

Gradually, he forms bonds with those who could be called friends, but once again, the instructors isolate Ender.

Ender is exhausted.

Even when he attains what he desires, it's taken away, and he no longer wants to fight.

Then, one day, the game abruptly ends.

The exercises he thought were simulations were, in fact, real wars.

Realizing the truth, Ender is tormented by the fact that his actions have cost many lives. What decision will Ender make in the end...?

A boy who was only allowed to fight.

This is the story of a boy named Ender Wiggin and his growth.

What Ender truly desired was not victory, but perhaps love and friendship.

The unstable emotions of a child, feelings towards his sister, his brother, and his friends are skillfully depicted throughout the story.

It's a work that excites the heart with the portrayal of Ender's robust growth.

SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室