指輪をめぐる冒険

指輪物語 旅の仲間上


指輪物語 旅の仲間上

J.R.R. トールキン 著 

image
J.R.R. トールキン 著

瀬田 貞二 訳

冥府の魔法によって、作られたすべてを支配する力をもつ指輪。

その指輪をめぐる壮大にも物語である。

ホビットは3フィートほどの背丈しかない種族であり、33歳で成人となる。

この日、ビルボ・バギンズの家では合同誕生祝いが行われていた。

ビルボ111歳、養子のフロド・バギンズが33歳の成人を迎えていた。

楽しくにぎわう宴の最後、ビルボは突如として姿を消す。

それはかつて手に入れた金の指輪の力であった。指輪をはめると姿を消すことができたのだ。

その後、ビルボは魔法使いのガンダルフの指示により指輪を手放し旅に出る。

そして指輪はフロドへと受け継がれた。それから数十年。

フロドは指輪の恐ろしい力をガンダルフより知らされる。

その由来を知り、指輪を手放すにはオロドルインの火口に指輪を投げ込む以外にないという。

フロドはホビット庄を救うため、指輪を破壊するため、仲間と共に旅に出る決意をする。

旅の仲間上

ホビット庄をでたフロド一行。外の世界は様々な種族がいた。

サムとピピンと共に旅をするフロド。途中でホビットのメリー、人間でガンダルフの知り合いである馳夫ことアラルゴンを加え、裂け谷を目指すことになる。

だが道中、一行は盛るドールから来た黒の乗り手に追われ続けることに。

ある場所で黒の乗り手を前にしたとき、フロドは恐怖により指輪をはめたいという誘惑に支配されてしまう。

そして指輪をはめてしまう...
すると黒い影がはっきりと見え、フロドへと襲い掛かってきたのであった。

そしてフロドはたおれてしまう。

その後、正気に戻ったフロドは旅を続けるのだが、その先も困難の連続であった。

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - A Review

English Virsion

(Author) J.R.R. Tolkien

A ring made by the magics of the underworld, possessing the power to rule over all that was made.

This is the grand tale centered around that ring.

Hobbits are a race only about three feet in height, reaching adulthood at thirty-three years old.

On this day, a joint birthday celebration was being held at Bilbo Baggins's house.

Bilbo was turning 111 years old, and his adopted son Frodo Baggins was coming of age at 33.

At the end of the merry and bustling feast, Bilbo suddenly disappeared.

It was due to the power of a golden ring he had obtained previously. By wearing the ring, one could vanish from sight.

Afterward, under the guidance of the wizard Gandalf, Bilbo relinquished the ring and embarked on a journey.

The ring then was passed down to Frodo. Decades later.

Frodo was informed by Gandalf of the ring's dreadful power.

He learned that the only way to rid of the ring was to cast it into the fires of Mount Doom.

To save the Shire, Frodo decides to venture out with his companions to destroy the ring.

Leaving the Shire, Frodo and his company encounter various races in the outside world.

Frodo travels with Sam and Pippin. Along the way, they are joined by another Hobbit, Merry, and a human known to Gandalf, Aragorn (also known as Strider), setting their sights on Rivendell.

However, throughout their journey, they are persistently pursued by the Black Riders from Mordor.

In one instance, facing the Black Riders, Frodo is overcome with fear and the temptation to wear the ring.

And when he does put on the ring...

A black shadow becomes clear and lunges towards Frodo.

Frodo falls unconscious.

After regaining his senses, Frodo continues on his journey, but it is fraught with continuous difficulties.

Word Japanese Translation English Definition
relentless 執拗な Showing no abatement of severity, intensity, strength, or pace.
pursued 追われた Followed or chased, typically in order to catch or attack.
temptation 誘惑 A desire to do something, especially something wrong or unwise.
vanish 消える Disappear suddenly and completely.
dreadful 恐ろしい Causing or involving great fear or suffering; terrible.
lunge 襲い掛かる Make a sudden forward movement.
continuous 連続的な Forming an unbroken whole; without interruption.
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室