タイトル

ハンガーゲーム1


ハンガーゲーム1

スーザン・コリンズ著  河井直子訳

image
スーザン・コリンズ著

 河井直子訳

パネムという国家、 首都キャピトルは周辺の13地区を支配していた。

だが各地区は反乱を起こし、その戦いは、長きに及んだ。

その末、12の地区は、敗北し、第13地区は消滅してしまう。

残った12の地区は国家に対する反逆防止の協定を結び、この反乱を忘れぬよう、2度と反逆を行わせないための見せしめとして毎年ハンガーゲームが開催されることになった。

その名の通り、ハンガーゲームとは参加者が飢え(ハンガー)と戦いながら生き残りをかけて死闘を繰り広げるサバイバルゲームである。

12の地区からは毎年少年少女が1人ずつ、計24名が生贄として選ばれ最後の1人として生き残った者が勝者となるのであった。

第12地区の最も貧しいシームという街にカットニスという少女がいた。

彼女は生きるために違法な行為、地区外の森にて狩猟を行い、母と妹との生計を立てていた。

そしてハンガーゲームの生贄を選出する刈り入れの日が訪れる。

そこで抽選で選ばれてしまったのは自分の妹であった。

カットニスは妹を守るため、代わりに出場を志願するのだった。

もう一人の生贄の少年はパン屋の優しい少年、ピーターであった。

かつてカットニスはピーターにパンを与えてもらい助けてもらった恩人であった。

こうして2人は命を懸けたハンガーゲームへと身を投じることになったのである。

生き残るため、そして大切な人を守るためのゲームが幕を開ける...

The Hunger Games 1

映画、ハンガーゲームの原作。帯に偽りはない最高の作品であろう。

中世ヨーロッパのような見世物としての殺し合いのサバイバルゲーム。

それを受け入れざるを得ない12の地区の人間、その模様を娯楽として高見の見物をする裕福な首都の人間。

人間の嫌らしさ、汚らしさを表現するかのような設定の国家でありながらも、懸命に戦う少女の姿が心を打つ。

家族のため愛のため、生き残るためには人間らしさを捨てて、冷酷にならなければならない。

しかし、ほかの地区の子のために涙を流し、悲しみに暮れる姿や、ピーターとの恋の行方など誰よりも人間っぽい姿を見せるカットニス。

その結末はハラハラするものであろう。

読む手が止まらなくなるぐらい面白い作品である。

The Hunger Games 1 - A Review

English Virsion

(Author) Suzanne Collins, Translated by Naoko Kawai

In the nation of Panem, the Capitol had been ruling the surrounding 13 districts.

However, the districts rebelled, and the conflict lasted for a long time.

Eventually, 12 districts were defeated, and the 13th district was obliterated.

The remaining 12 districts formed a treaty to prevent rebellion against the nation, and to ensure the rebellion was never forgotten, the Hunger Games were established as an annual spectacle to deter further insurrections.

As the name suggests, the Hunger Games is a survival game where participants fight to the death while battling hunger.

Each year, one boy and one girl from each of the 12 districts, totaling 24 tributes, are chosen to fight until only one remains as the victor.

In the poorest area of District 12, known as the Seam, there lived a girl named Katniss.

To survive, she engaged in illegal hunting in the woods beyond her district, providing for her mother and sister.

Then, the day of the Reaping came, where the tributes for the Hunger Games are selected.

Shockingly, her sister was chosen.

To protect her sister, Katniss volunteers to take her place.

The other tribute is Peeta, a kind boy from the bakery.

Once, Peeta had given Katniss bread, saving her life, and she owed him a debt of gratitude.

Thus, the two of them are thrown into the life-threatening Hunger Games.

The game begins to survive and protect their loved ones...

This is the original novel of the movie, The Hunger Games. A top-notch work as the cover suggests.

A survival game of killing as a spectacle reminiscent of medieval Europe.

The people of the 12 districts, reluctantly accepting the brutal game, and the wealthy citizens of the Capitol enjoying the spectacle as entertainment.

The setting depicts the nastiness and filthiness of humanity, yet the valiant struggles of a young girl touch the heart.

For family, for love, to survive, one must abandon humanity and become ruthless.

Yet Katniss, crying for other district's children, grieving, and her evolving love with Peeta, shows more humanity than anyone else.

The outcome will surely keep you on the edge of your seat.

A riveting read that you won't be able to put down.

Word Japanese Translation English Definition
obliterated 消滅した Destroyed completely; wiped out.
spectacle 壮観 A visually striking performance or display.
insurrection 反乱 A violent uprising against an authority or government.
tributes 生贄 Persons or things given, done, or said to show respect, gratitude, or affection, often as a sacrifice.
valiant 勇敢な Possessing or showing courage or determination.
ruthless 冷酷な Showing no pity or compassion for others.
gratitude 感謝 The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.
SF沼におちた僕の本棚
音乃木坂図書室